Click on the arrows to change the translation direction. My Dictionary Create and share your own word lists russian transcription of English words for children quizzes for free! Getting people to do what you want! Add Cambridge Dictionary to your browser in a click!
Add the power of Cambridge Dictionary to your website using our free search box widgets. Browse our dictionary apps today and ensure you are never again lost for words. This article includes a list of references, but its sources remain unclear because it has insufficient inline citations. Russian joke culture includes a series of categories with fixed and highly familiar settings and characters. Surprising effects are achieved by an endless variety of plot twists. Russian jokes treat topics found everywhere in the world, including sex, politics, spousal relations, or mothers-in-law.
Every category has numerous untranslatable jokes that rely on linguistic puns, wordplay, and the Russian language vocabulary of foul language. Stierlitz is a fictional Soviet intelligence officer, portrayed by Vyacheslav Tikhonov in the popular Soviet TV series Seventeen Moments of Spring. Müller was walking through the forest when he saw two eyes staring at him in the darkness: “Must be an owl,” Müller thought. Stierlitz opens a door, and the lights go on. Stierlitz closes the door, and the lights go out. Stierlitz approaches Berlin, which is veiled in smoke from widespread fires: “Must have forgotten to turn off my iron”, Stierlitz thought with slight irritation.
Stierlitz wakes up in a prison cell. If a person in black uniform walks in, I must be in Germany so I’ll say I’m Standartenführer Stierlitz. If they wear green uniform, I’m in USSR so I’ll admit I’m Colonel Isayev”. Poruchik Rzhevsky is putting his riding boots on and is about to take leave of a charming demoiselle he had met the previous evening: “Mon cher Poruchik”, she intones teasingly, “aren’t you forgetting about the money?
Rzhevsky turns to her and says proudly: “Hussars never take money! The latter expression Gusary deneg ne berut! He also gives his best advice to other Russian gentlemen on love matters. Kniaz Andrei Bolkonski asks Poruchik Rzhevsky: “Tell me, Poruchik, how did you come to be so good with the ladies? It’s quite simplement, mon Prince, quite simplement. I just come over and say: ‘Madame, would you like to fuck?
Poruchik Rzhevsky asks his batman: “Stepan, there is a grand ball tonight. Got any new puns for me to tell there? Later, at the ball: “Monsieurs, monsieurs! Natasha Rostova attends her first formal ball and dances with Pierre Bezukhov: “Pierre, isn’t that grease on your collar? Oh my, how could I miss such a terrible flaw in my costume, I’m totally destroyed! Rzhevsky, with all his vulgarity, does not use heavy mat in traditional versions of his tales. Poruchik Rzhevsky and Natasha Rostova are riding horses together on the countryside.
Rzhevsky narrates his latest adventure to his Hussar comrades. So I open the door and guess what I see? Rabinovich is an archetypal Russian Jew. He is a crafty, cynical, sometimes bitter type, skeptical about the Soviet government, and often too smart for his own good. Rabinovich fills out a job application form.